Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 10.31

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

View: By Section

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Ab urbe condita (Latin) (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).)

Editions (2)
Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 10.31 focus
Ab urbe condita Perseus (Conway, Robert Seymour; Walters, Charles Flamstead; Johnson, Stephen Keymer, editors. Oxford: Oxford University Press, 1914-1935. (Oxford Classical Texts)) — 10.31 focus
Translations (3)
History of Rome Perseus (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library)) — 10.31 focus
History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 10.31 focus
History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 10.31 focus

Notes on the current edition

Ab urbe condita

1. Vescinum Sigonius (cf. chap. xx. § 1): uestinum W.
2. Aeserninum Gronovius : aesernium MA 3: aeserunium PFUT: aes ( or es-)etrunium DLA.
3. ad Caiatiam omnes Conway : ad Samnitium omnes PF: ad Samnium omnes U: et Samnitium omnes MTDLA: et Samnitium legiones A 6 : et Samnitium legiones omnes s: et Samnitium omnes copiae Madvig .
4. A.U.C. 459
5. terra s ( cf. III. x. 6 and vii. xxviii. 7): terram W.
6. consulibus A 2( or A 4): consule W.
7. agro, in Luterbacher : agro W: agros PF.
8. A.U.C. 459