Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 9.46

Rev. Canon Roberts (Translator)

View: By Section

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Rev. Canon Roberts (Translator). Medford, MA. 1997-10-28.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.)

Editions (3)
Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 9.46 focus
Ab urbe condita Perseus (Conway, Robert Seymour; Walters, Charles Flamstead; Johnson, Stephen Keymer, editors. Oxford: Oxford University Press, 1914-1935. (Oxford Classical Texts)) — 9.46 focus
Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 9.46 focus
Translations (2)
History of Rome Perseus (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library)) — 9.46 focus
History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 9.46 focus

Notes on the current edition

History of Rome, books 1-10, 21-45

1. The Aedileship of Cnaeus Flavius.
2. “At a very remote age the direction of the police was entrusted to three magistrates called triumviri nocturni, because their principal duty was to watch over the safety of the City at night. Valerius Maximus speaks of one of them, P. Villius, being fined because “he had not kept with diligence his nocturnal watch,” and of other triumviri who were punished because they had not run with proper speed to extinguish a fire which had broken out in a jeweller's shop on the Via Sacra.” —Lanciani (p. 221).