Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 4.10

Rev. Canon Roberts (Translator)

View: By Section

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Rev. Canon Roberts (Translator). Medford, MA. 1997-10-28.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.)

Editions (3)
Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 4.10 focus
Ab urbe condita Perseus (Conway, Robert Seymour; Walters, Charles Flamstead; Johnson, Stephen Keymer, editors. Oxford: Oxford University Press, 1914-1935. (Oxford Classical Texts)) — 4.10 focus
Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 4.10 focus
Translations (2)
History of Rome Perseus (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library)) — 4.10 focus
History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 4.10 focus

Notes on the current edition

History of Rome, books 1-10, 21-45

1. See end of Book III.
2. Internal Troubles.
3. Veiling the head by throwing a part of the toga over it was an act of reverence on the part of all who sought to approach the gods in prayer or sacrifice, and also before death, which was the passage to the gods of the under world. So Plato tells us that Socrates veiled his head after he had drunk the poison. So Suetonius tells us that when Julius Caesar “found himself attacked on all sides with naked daggers, he muffled his head in his toga and with his left hand let the rest drop to his feet that he might fall the more decorously.”