Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 45.25.13

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[13] Mylassa too and Alabanda, which had also come to join Mylassa in taking away the province of Euromus, ¹ were defeated in battle near Orthosia.

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 45.25.13 focus

[13] missa igitur iuventute propere et Caunios, quamquam Cibyratarum asciverant auxilia, coegerunt imperio parere; et Mylassensis Alabandensisque, qui Euromensium provinciam ademptum et ipsi coniuncto exercitu venerant, circa Orthosiam acie vicerunt.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 45.25.13 focus

[13] missa igitur iuventute propere et Caunios, quamquam Cibyratarum asciverant auxilia, coegerunt imperio parere; et Mylassensis Alabandensisque, qui Euromensium ¹ provinciam ademptum et ipsi coniuncto exercitu venerant, ² circa Orthosiam acie vicerunt.

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 45.25.13 focus

[13] missa igitur iuventute propere et Caunios, quamquam Cibyratarum asciverant auxilia, coegerunt imperio parere, et Mylasensis Alabandensisque, qui Euromensium provinciam ademptum et ipsi coniuncto exercitu venerant, circa Orthosiam acie vicerunt.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 45.25.13 focus

[13] They therefore sent out, with all speed, a body of troops, and reduced the Caunians to obedience, though they had received succours from Cybara: and afterwards defeated in a battle at Orthosia the Mylassians and Alabandians, who, having seized the province of Euroma, had marched against them with their allied forces.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 45.25.13 focus

[13] They also defeated in an action near Orthosia the Mylasensians and Alabandians who had joined forces to wrest from them the province of Euromos.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. Alabanda and Mylassa lay to north and south, respectively, of Euromus. Rhodes had been interested in Euromus for some time, as shown by XXXII. xxxiii. 6, and probably by XXXIII. xxx. 3. If Livy's order of events is right, this early interest would explain why Rhodes kept Euromus, after the

liberation

of Caria by the Romans; but Polybius puts the

liberation

after an interval following the return of the embassy, and the fighting may have taken place during this interval. Mylassa was left

tax-exempt,

presumably autonomous, by the settlement with Antiochus, XXXVIII.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 45.25.13

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers