Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 45.14.9

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[9] Lucius Stertinius the quaestor was sent to him with the same gifts which had been given at Rome to his brother, and was instructed to see to it that a house for entertainment . . . ¹

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 45.14.9 focus

[9] ad eum cum isdem muneribus, quae data Romae fratri eius erant, L. Stertinius quaestor Brundisium missus iussusque curare, ut aedes hospitio

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 45.14.9 focus

[9] ad¹ eum cum isdem muneribus, quae data Romae fratri eius erant, L. Stertinius quaestor Brundisium missus iussusque ² curare, ut aedes hospitio . .. ³

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 45.14.9 focus

[9] ad eum cum iisdem muneribus, quae data Romae fratri eius erant, L. Stertinius quaestor Brundisium missus iussusque curare, ut aedes hospi tio ¹

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 45.14.5 focus

[5] Soon after this a letter was brought concerning Masinissa's other son, Misagenes, stating that, after the conquest of Perseus, he was sent by Lucius Paullus, with his horsemen, to Africa; and that while he was on his voyage in the Adriatic Sea, his fleet was dispersed, and himself, in a bad state of health, driven into Brundusium with only three ships. Lucius Stertinius, the quaestor, was sent to him to Brundusium, with presents of the same kind as those given to his brother at Rome, and he was ordered to provide lodgings for the prince and his retinue, and ¹

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 45.14.9 focus

[9] L. Stertinius was sent to Brundisium with presents of equal value to those given to his brother in Rome, and was instructed to place a house at his disposal.

. . . .

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. From Valerius Maximus V. 1. Id, the following matters seem to have been recounted here: the quaestor was to provide for the care of Misagenes, furnish expense-money for him and his suite, and provide ships for the voyage to Africa; also a pound of silver and 500 sesterces apiece were to be given to each cavalryman; Misagenes died. Presumably also the report of the elections, and something about the activity of the censors, prefatory to the following chapter, was included here. Previous activity of the censors was reported in XLIII. xiv-xvi; XLIV. xvi. 8-10. Cf. also the Summary of this book.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 45.14.9

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers