Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 43.11.6

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[6] The consular elections were held on the twenty-sixth of January. The consuls elected were Quintus Marcius Philippus for the second time ¹ and Gnaeus Servilius Caepio. Two days later there were elected as praetors Gaius Decimius, Marcus Claudius Marcellus. ²

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 43.11.6 focus

[6] comitia consularia ante diem quintum kal. Febr. fuere. creati consules sunt Q. Marcius Philippus iterum et Cn. Servilius Caepio.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.11.6 focus

[6] comitia consularia ante diem quintum ¹ kal. febr . ² fuere. creati consules sunt Q. Marcius Philippus iterum et Cn. ³ Servilius Caepio.

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 43.11.6 focus

[6] creati consules sunt Q. Marcius Philippus iterum et Cn. Servilius Caepio .

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 43.11.6 focus

[6] The election of consuls was held on the fifth day before the calends of February. Quintus Marcius Philippus a second time, and Cneius Servilius Caepio, were elected consuls.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 43.11.6 focus

[6] the second time, and Cnaeus Servilius Caepio, and two days later the following praetors were elected: C. Decimius, M. Claudius Marcellus, C. Sulpicius Gallus, C. Marcius Figulus, Ser.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. His previous consulship was in 186 B.C. , cf. XXXIX. viii ff.; he had been envoy to Greece and to Perseus just before the outbreak of the war, XLII. xxxviii-xlvii.

2. He was tribune in 171 B.C. (XLII. xxxii. 7), going out of office on December 9th of that year; the interval of a year and three months was apparently regularly regarded as fulfilling the requirement of two years which, according to the Lex Villia Annalis (XL. xliv. 1), cf. Cicero, Philippics 5, 17, de Legibus 3, 3, had to elapse between two terms in office.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 43.11.6

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers