Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 41.19.11

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[11] Meanwhile the other column of the Dardanians, which had followed the circuitous route, being ignorant of the defeat of their comrades, captured the camp of the Bastarnae, which had been left without a guard.¹

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 41.19.11 focus

[11] interim Dardanorum altera manus, quae circumducta erat, ignara cladis suorum, castra Bastarnarum sine praesidio relicta. * * *

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.19.11 focus

[11] ubi primum agger iniunctus muro est, et cohors regia, quos Nicatoras appellant, transcendit et scalis multis simul partibus impetus in urbem est factus.

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 41.19.11 focus

[11] interim Dardanorum altera manus, quae circumducta erat, ignara cladis suorum, castra Bastarnarum sine praesidio relicta.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 41.19.10 focus

[10] To whom Antiochus, delighted at his words, said,

I will immediately make you so happy, that you will confess that you are sated:

and immediately ordered a large pot of most valuable unguent to be poured on his head, so that, the floor being drenched with it, both the others began to fall on the slippery surface, and the king himself, laughing heartily, came to the ground.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 41.19.11 focus

[11] Meanwhile the other division, unaware of the disaster which had overtaken their comrades, seized the camp of the Bastarnae which had been left unguarded.

. . . . . . . .

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. At this point begins the other large lacuna, due to the loss of almost an entire quaternion of V. The narrative may have included an account of the tragic fate of the Bastarnae, who, returning home after the capture of their camp, were almost all drowned when the ice in the Danube broke while they were crossing (Orosius IV. xx). It must also have introduced Antiochus Epiphanes, long a hostage at Rome, who succeeded his brother on the throne of their father, Antiochus the Great.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 41.19.11

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers