Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 39.6.2

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[2] Then the praetors were elected, Titus Maenius, Publius Cornelius Sulla, Gaius Calpurnius Piso, Marcus Licinius Lucullus, Gaius Aurelius Scaurus, Lucius Quinctius Crispinus.¹ At the end of the year, when the new magistrates had already been elected, on the third day before the Nones of March, Gnaeus Manlius Volso triumphed over the Gauls who inhabit Asia.

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 39.6.2 focus

[2] praetores inde facti T. Maenius P. Cornelius Sulla C. Calpurnius Piso M. Licinius Lucullus C. Aurelius Scaurus L. Quinctius Crispinus. extremo anni,

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.6.2 focus

[2] primi Athenienses introducti; ii se, ¹ quod navium habuerint militumque

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 39.6.2 focus

[2] praetores inde facti T. Maenius P. Cornelius Sulla C. Calpurnius Piso M. Licinius Lucullus C. Aurelius Scaurus L. Quinctius Crispinus .

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 39.6.2 focus

[2] Then were chosen as praetors, — Titus Maenius, Publius Cornelius Sulla, Caius Calpurnius Piso, Marcus Licinius Lucullus, Caius Aurelius Scaurus, and Lucius Quintius Crispinus. At the close of the year, after the magistrates were appointed, on the third day before the nones of March, Cneius Manlius Vulso triumphed over the Gauls inhabiting Asia.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 39.6.2 focus

[2] The new praetors were T. Maenius, P. Cornelius Sulla, C. Calpurnius Piso, M. Licinius Lucullus, C. Aurelius Scaurus and L. Quinctius Crispinus. At the close of the year, after the new magistrates had been appointed, Cneius Manlius Vulso celebrated his triumph over the Asiatic Gauls.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. It may be accidental that so many of the names on this list are relatively unfamiliar; it may also be true that conditions had made the Romans somewhat distrustful of the families that had been exercising political and military leadership and had encouraged them to look elsewhere for talent.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 39.6.2

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers