Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 38.38.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1] There in accordance with the decision of the ten commissioners the treaty with Antiochus was drafted in about this language:¹

There shall² be friendship between King Antiochus and the Roman people on these conditions and terms: the king shall permit no army which shall purpose to wage war with the Roman people or its allies to march through the territories of his kingdom or of his allies, and he shall not aid them with grain or with any other form of assistance; the Romans and their allies shall guarantee the same to Antiochus and to those who are under his

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 38.38.1 focus

[1] ibi ex decem legatorum sententia foedus in haec verba fere cum Antiocho conscriptum est:

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.23.1 focus

[1]

Rex cum non ¹ minore vexatione iumentorum hominumque quam venerat in Macedoniam rediit; Appium tamen ab obsidione Phanotes fama ducentis ad Stratum Persei summovit.

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 38.38.1 focus

[1]

ibi ex decem legatorum sententia foedus in haec verba fere cum Antiocho conscriptum est:

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 38.38.1 focus

[1]

Then, with the concurrence of the ten ambassadors, a treaty was concluded with Antiochus, in nearly the following words:

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 38.38.1 focus

[1]

Here the treaty as settled by the ten commissioners was drawn up.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. In XXXVII. lv 2 —lvi the appointment of this commission was recorded and their functions stated as the adjustment of such details as could be considered only on the ground. There are certain changes in the treaty as stated below and certain discrepancies between it and the text as given by Polybius (XXII. xxvii).

2. B.C. 188

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 38.38.1

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers