Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 38.15.14

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[14] There he maintained his camp for many days because he had come to the frontiers of the Tolostobogii.¹

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 38.15.14 focus

[14] inde Synnada venit, metu omnibus circa oppidis desertis. quorum praeda iam grave agmen trahens vix quinque milium die toto itinere perfecto ad Beudos, quod vetus appellant, pervenit.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.15.8 focus

[8] causas de ¹ stipendiis missorum ² cognoscebant, et cuius nondum iusta missio visa esset, ita iusiurandum adigebant:

ex tui animi sententia, tu ex edicto C. Claudi Ti. Semproni censorum ³ in provinciam Macedoniam redibis, quod sine dolo male facere poteris?

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 38.15.14 focus

[14] inde Synnada venit, metu omnibus circa oppidis desertis. quorum praeda iam grave agmen trahens vix quinque milium die toto itinere perfecto ad Beudos, quod vetus appellant, pervenit.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 38.15.14 focus

[14] And now, bringing along his army encumbered with the spoil of those cities, after scarcely completing in a whole day a march of five miles, he arrived at a town called Old Beudi.

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 38.15.14 focus

[14] All the cities round had been deserted by their inhabitants, and the army was so heavily laden with the booty from these places that they took a whole day to traverse the five miles to Old Beudi, as it is called. His next halt was at Anabura; the day following he encamped at the source of the Alander, and on the third day at Abassium.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. The names of the Galatian tribes to which Manlius has now come are quite uncertain. I have given them in the forms used in the text. 15 The defective condition of the text of Polybius deprives us of the opportunity to test the relation between Polybius and Livy in their accounts of the anabasis of Manlius. A war-diary or other special source may be suspected for both.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 38.15.14

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers