Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 37.17.1

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[1] When Aemilius learned that the campaign in Lycia had been abandoned and that Livius had departed for Italy,¹ since he himself had been driven back from Ephesus by a storm and had returned to Samos without accomplishing

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 37.17.1 focus

[1] Aemilius postquam omissas in Lycia res et Livium profectum in Italiam cognovit, cum ipse ab Epheso tempestate repulsus irrito incepto Samum revertisset,

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 43.17.1 focus

[1]

eo anno postulantibus Aquileiensium legatis, ut numerus colonorum augeretur, ¹ mille et quingentae familiae ex senatus consulto scriptae triumvirique, qui eas deducerent, missi sunt ² T. Annius Luscus, P. Decius Subulo, M. Cornelius Cethegus.

Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn Perseus (Weissenborn, W.; Müller, H. J., editors. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung, 1873-1883.) — 37.17.1 focus

[1]

Aemilius postquam omissas in Lycia res et Livium profectum in Italiam cognovit, cum ipse ab Epheso tempestate repulsus irrito incepto Samum revertisset,

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 37.17.1 focus

[1]

Aemilius, although he himself had been driven off from Ephesus by a storm, and had returned to Samos without effecting any thing, after he knew that the expedition to Lycia was dropped, and that Livius had gone to

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 37.17.1 focus

[1]

Stress of weather had compelled Aemilius to abandon his station at Ephesus and he returned, without having effected anything, to Samos. Here he learnt that Livius had abandoned the Lycian campaign and left for Italy.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. Livius should have reported to Aemilius before he left, but chose to disregard military etiquette. The nature of his business with the consul is not disclosed. The last sentence of the preceding chapter shows that Livy thought of these events as contemporaneous with those related in chaps. vi.-vii. above, but he is probably wrong in his estimate of the time consumed.

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 37.17.1

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers