Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor), 10.6.9

Search the Perseus Catalog for:

View: By Chapter

← Previous Next →

[9] three. ¹ —But since they were to be added from the ² plebs, the patricians were as distressed by the proposal as they had been when they saw the consulship thrown

Ab urbe condita. Titus Livius (Livy). Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor). Medford, MA. .

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

History of Rome (English) (Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Sage, Evan T.; Schlesinger, Alfred C., translators. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1919-1959. (Loeb Classical Library))

Editions (3)

Ab urbe condita Perseus (Pars I-IV, Libri I-XL. Editio Stereotypica. Weissenborn, Wilhelm; Mueller, Moritz, editors. Leipzig: Teubner, 1884-1911.) — 10.6.9 focus

[9] ceterum, quia de plebe adlegebantur, iuxta ear eam rem aegre passi patres, quam cum consulatum vulgari viderent.

Ab urbe condita Perseus (Conway, Robert Seymour; Walters, Charles Flamstead; Johnson, Stephen Keymer, editors. Oxford: Oxford University Press, 1914-1935. (Oxford Classical Texts)) — 10.6.9 focus

[9] ceterum , quia de plebe adlegebantur, iuxta ¹ eam rem aegre passi patres quam cum consulatum volgari viderent.

Ab urbe condita Perseus (Livy in Fourteen Volumes. Foster, Benjamin Oliver; Moore, Frank Gardener; Schlesinger, Alfred C., editors. Cambridge, MA: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd., 1919-1959 (printing).) — 10.6.9 focus

[9] ceterum , quia de plebe adlegebantur, iuxta ¹ eam rem aegre passi patres quam cum consulatum volgari viderent.

Translations (2)

History of Rome Perseus (Spillan, D.; Edmonds, Cyrus; McDevitte, William A., translators. London: Henry G. Bohn, 1849-1868. (Bohn's Classical Library)) — 10.6.9 focus

[9] However, as it was proposed that they should be chosen out of the commons, the patricians were as highly offended at the proceeding, as when they saw the consulship made common;

History of Rome Perseus (Volumes 1-2. Roberts, Canon, Rev, translator. London, New York: J. M. Dent and Sons; E. P. Dutton and Co., 1912.) — 10.6.9 focus

[9] But the co-optation of the additional priests from the plebs created almost as much indignation amongst the patricians as when they saw the consulship made open.

Notes on the current edition

Ab Urbe Condita With An English Translation, books 1-10, 21-45, with periochae 11-20

1. Livy means that originally there had been three augurs and that each subsequent increase in their number had been by multiples of three. he can only account for the tradition that there were four at this time on the assumption that two had died, and their places had not yet been filled when the Ogulnii made their proposal.

2. B.C. 300

Titus Livius (Livy) Ab urbe condita 10.6.9

Benjamin Oliver Foster, Ph.D. (Editor), Frank Gardener Moore (Editor), Evan T. Sage, Ph.D. (Editor), Alfred C. Schlesinger, Ph.D. (Editor)

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers