Columella Res Rustica 9.8

ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner

View: By Section

Res Rustica. Columella. ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner. London. 1941-1955.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Mellon Foundation.

Current edition Perseus

Res Rustica. Books I-IX (Columella. On agriculture, Volume 1-2. Ash, Harrison Boyd; Foster, Edward Seymour; Heffner, Edward H., editors. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1941.)

Notes on the current edition

Res Rustica

1.
2.
3.
4. licet c: liceant SA: liceat o.
5. volantibus S: ulantibus A: vadentibus ac.
6. domiciliisque Sa: domiciliis et c: domicilibusque A.
7. ea ac: om. SA.
8. notabimus ac: notavimus SA.
9. subito ac: sumito SA.
10. curabimus c: curavimus SA: om. a.
11.
12.
13.
14.
15. requiem ac: quiem SA.
16. debebimus SA: debemus ac.
17. quod ac: quoque SA.
18. refert Aac: referunt S.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32. pracparandumque SAac.
33. hac SA: hanc ac.
34. commoratur SAc: -os a.
35. id ac: in SA.
36. temporis SAac.
37. alba ter et alia S: alvatere talea A: ab latere talea a: ab latera talea c.
38. defriti SA: defruto ac.
39. irrepserunt ac: inperserunt SA.
40. apposito ac: imposito SA.
41. cum ac: om. SA.
42. desit ac: possit SA.
43. apem tum ac: apertum SA.
44. petit ac: cepit SA.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51. vase ac: vaso SA.
52. in ipsius arboris trunco edd.: aut ipsius truncis (trucis A) SA: aut ipsius trunci c: ipsius trunci a.
53. in eo sunt SA: si in eo ea.
54. relictisque ac: relictis SA.
55. foraminibus ac: certaminibus S: certaminis A.
56. collocatur ac: -antur SA.
57.
58.