Columella Res Rustica 4.17

ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner

View: By Section

Res Rustica. Columella. ed. Harrison Boyd Ash, ed. E. S. Forster, ed. Edward H. Heffner. London. 1941-1955.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The Mellon Foundation.

Current edition Perseus

Res Rustica. Books I-IX (Columella. On agriculture, Volume 1-2. Ash, Harrison Boyd; Foster, Edward Seymour; Heffner, Edward H., editors. Cambridge, MA; London: Harvard University Press; William Heinemann, Ltd., 1941.)

Notes on the current edition

Res Rustica

1.
2. constringens SAa, vett. edd.
3. illiganda acM, vett. edd.: inligamenda S: inligamenta A: alliganda vulgo.
4. pandantur SAacM, edd. ante Gesn.
5. Sic ex variis scripsi: perticarum Warmington; perticum SA; perticae acM: fortius SAa; firmius cM: operosum est acM; onerosũ est S; oneum sum est A: Perticae iugum firmius faciunt (deest SAacM) minusque operosum vulgo.
6. alia est acM, om. SA: est alia vulgo.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14. insaturetur SAa.
15. patiamur acM: patimur SA, edd.
16. possit una SAacM: una possit edd.
17. largum fructum (fructus SA) SAacM: largos fructus edd.
18. perfecta acM, edd. ante Schn.
19. contra SAaM: circa edd. ante Schn.
20. possint SA.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30. deduci acM: dici SA.
31. adiunguntur SAacM: adiugentur vulgo.
32. distenditur SAacM, vett. edd.: distinetur vulgo.
33. vindemia quae subnexa SA.
34. vineta SAac, vett. edd.
35. contentus SAac, vett. edd.
36. plura SAa, vett. edd.: plurima cM, et vulgo.
37. firmandaSAa: circumfirmanda vulgo: est agmine firmanda cM.
38. camare SAc.
39.