Notes on the current edition
Res Rustica
1.
2.
3.
Seminis S: si seminis AR: Sesamii vel Sesami vulgo ante Schn.; sed Pontedera adorei proposuit.
4.
sariuntur s. e. u. opera Lundström: sariuntur sex una opera R plerique; om. SA: sarriuntur sesquiopera, iterum sarriuntur una opera, et tertio una vulgo.
5.
tertium add. Lundström. a I.e., in modern botanical usage, dicotyledonous. b The amount of seed required for sowing one iugerum; cf. II. 9. 1.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
sic codd., Lundström: vel trium add. Ald., Gesn., Schn.
13.
operas R, edd. ante Lundström.
14.
obruitur add. Madvig, Lundström; om. SA, vett. edd.: desiderat R, Ald., Gesn., Schn.
15.
operis tribus Ald., Gesn. Schn.
16.
coluntur R, edd.: tolluntur SA, Lundström.
17.
post occantur verba tribus runcantur una velluntur tribus summa fit e sententia antecedente repetunt SA, teste Lundström: occantur operis tribus, s. q., e. s. i. d., runcantur una, velluntur duabus.Summa fit Schn. praeeunte Pontedera.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
occantur duabus R: occatur duabus M, Ald., Gesn.
28.
sarit una metit una R: sarritur una, metitur una M, Ald., Gesn.
29.
sic SA, Lundström: boum R, et vulgo.
30.
si Ald., Gesn., Schn.
31.
tamen om. SA, edd. ante Lundström.
32.
asse Ursinus, Schn.
33.
conseram S: conssrant A et R plerique: conserat Ald., Gesn., Schn.
34.
modios Ald., Gesn., Schn.
35.
Cetera am. Schn.
36.