Sallust Catilinae Coniuratio 41

ed. Rev. John Selby Watson, M.A.

Catilinae Coniuratio. Sallust. ed. Rev. John Selby Watson, M.A.. New York and London. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Conspiracy of Catiline (English) (Sallust. Sallust, Florus, and Velleius Paterculus. Watson, J. S. (John Selby), translator. London: Harper & Brothers, 1899.)

Editions (2)
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, orationes et epistulae excerptae de historiis. Ahlberg, Axel Wilhelm, editor. Leipzig: Teubner, 1919.) — 41 focus
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. Catilinae Coniuratio. (No bibliographic information found).) — 41 focus

Notes on the current edition

Conspiracy of Catiline

1. XLI. To be expected from victory]
In spe victoriæ.
2. Certain rewards]
Certa præmia.
"Offered by the senate to those who should give information of the conspiracy. See c. 30."
Kuhnhardt
3. Quintus Fabius Sanga]
"A descendent of that Fabius who, for having subdued the Allobroges, was surnamed Allobrogicus."
Bernouf.
Whole states often chose patrons as well as individuals.