Sallust Catilinae Coniuratio 27

ed. Rev. John Selby Watson, M.A.

Catilinae Coniuratio. Sallust. ed. Rev. John Selby Watson, M.A.. New York and London. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Conspiracy of Catiline (English) (Sallust. Sallust, Florus, and Velleius Paterculus. Watson, J. S. (John Selby), translator. London: Harper & Brothers, 1899.)

Editions (2)
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, orationes et epistulae excerptae de historiis. Ahlberg, Axel Wilhelm, editor. Leipzig: Teubner, 1919.) — 27 focus
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. Catilinae Coniuratio. (No bibliographic information found).) — 27 focus

Notes on the current edition

Conspiracy of Catiline

1. XXVI. Of Camnerinum] Camertem. "' That is, a native of Camerinum, a town on the confines of Umbria and Picenum. Hence the noun Camers, as Cic. Pro. Syll., c. 19, in agro Camerti." Cortius.
2. Wherever he thought each would be most serviceable]
Ubi quemque opportunum credebat.
" Propriè reddas: quem, et ubi ilium, opportunum credebat." Cortius. See c. 23.
3. When none of his numerous projects succeeded]
Ubi multa agitanti nihil procedit.