Sallust Catilinae Coniuratio 10

ed. Rev. John Selby Watson, M.A.

Catilinae Coniuratio. Sallust. ed. Rev. John Selby Watson, M.A.. New York and London. 1899.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by Tufts University.

Current edition Perseus

Conspiracy of Catiline (English) (Sallust. Sallust, Florus, and Velleius Paterculus. Watson, J. S. (John Selby), translator. London: Harper & Brothers, 1899.)

Editions (2)
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. C. Sallusti Crispi Catilina, Iugurtha, orationes et epistulae excerptae de historiis. Ahlberg, Axel Wilhelm, editor. Leipzig: Teubner, 1919.) — 10 focus
Catilinae Coniuratio Perseus (Sallust. Catilinae Coniuratio. (No bibliographic information found).) — 10 focus

Notes on the current edition

Conspiracy of Catiline

1. X. When mighty princes had been vanquished in war] Perses, Antiochus, Mithridates, Tigranes, and others.
2. To keep one thing concealed in the breast, and another ready on the tongue]
Aliud clausum in pectore, aliud in linguâ promptum, habere.
Ἐχθρὸσ γάρ μοι κεῖνοσ ὁμῶσ Ἀΐδαο πύλῃσιν
ὅς χ’ ἕτερον μὲν κεύθει ἐνὶ φρεσὶν, ἄλλο δὲ βάζει
Il., ix. 313.
Who dares think one thing, and another tell,
My heart detests him as the gates of hell.
Pope.