M. Tullius Cicero De Senectute 8

ed. William Armistead Falconer

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[8]

LAELIUS.

Est, ut dicis, Cato; sed fortasse dixerit quispiam tibi propter opes et copias et dignitatem tuam tolerabiliorem senectutem videri, id autem non posse multis contingere.

CATO.

Est istuc quidem, Laeli, aliquid, sed nequaquam in isto sunt omnia; ut Themistocles fertur Seriphio cuidam in iurgio respondisse, cum ille dixisset non eum sua, sed patriae gloria splendorem assecutum:

nec hercule,

inquit,

si ego Seriphius essem, nec tu, si Atheniensis,¹ clarus umquam fuisses.

quod eodem modo de senectute dici potest; nec enim in summa inopia levis esse senectus potest, ne sapienti quidem, nec insipienti etiam in summa copia non gravis.

De Senectute. M. Tullius Cicero. ed. William Armistead Falconer. London. 1923.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by The National Endowment for the Humanities.

Current edition Perseus

Cato Maior De Senectute (Latin) (Cicero, Marcus Tullius. De Senectute, De Amicitia, De Divinatione. Falconer, William Armistead, editor. London: William Heinemann Ltd.; New York: G. P. Putnam's Sons, 1923 (printing).)

Translations (1)

Cato the Elder On Old Age Perseus (Cicero, Marcus Tullius. De Senectute, De Amicitia, De Divinatione. Falconer, William Armistead, translator. London: William Heinemann Ltd.; New York: G. P. Putnam's Sons, 1923 (printing).)

No corresponding passage available

Notes on the current edition

De Senectute

1. LE add esses after Atheniensis.

Search the Perseus Catalog for:

Search the Perseus Catalog for:

LAELIUS.

CATO.

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers