M. Tullius Cicero Pro T. Annio Milone 75

ed. Albert Curtis Clark

Table of Contents

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

Pro T. Annio Milone. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1918.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro T. Annio Milone (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1918.)

Notes on the current edition

Pro T. Annio Milone

1. Scantia Stantia P: Sanctia H δ
2. P. Aponio scripsi: Papinio P: Aponio HE δ: Apinio T
3. minatus ΣH: minitatus PET δ cf. Zielinski, Philol. 1906, p. 615)
4. cessissent PH: -isset ET δ
5. ausus P1E
6. esse T. Richter: esset ΣHE: esse PT δ
7. posceret H: poposcerat PET δ
8. lumine H ( contra B)

Commentary

Commentary on Defense of Milo (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

huic T. Furfanlo : Furfanius was present, being one of the judices. He was a person of some importance. He was afterwards governor of Sicily. 201.1

mortuum , a corpse. 201.2

qua invidia , etc., by the odium of which (the presence of the dead body) a flame [of calumny] would be kindled . Odium is often spoken of as a flame (cf. "inflamed with hate ").

huic tali viro , even a man like him . 201.3

Appium : Ap. Claudius Pulcher, elder brother of Clodius, but not always on good terms with him. 201.5

vestibulum , courtyard, or open space in front of the house.

sororis , probably his second sister, wife of Q. Metellus Celer, who lived next her brother on the Palatine.