M. Tullius Cicero Against Vatinius 3

ed. William Peterson

Against Vatinius. M. Tullius Cicero. ed. William Peterson. Oxford. 1909.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

In P. Vatinium Testem Interrogatio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 5. Peterson, William, editor. Oxford: Clarendon Press, 1909.)

Notes on the current edition

Against Vatinius

1. te add. Lamb.
2. die hic add. Schuetz, om. codd. (hesterno v. Sisenna apud Char. p. 200, 20: cf. cotidiano Verr. iv, § 18): te die hesterno Muell. hesterno in testimonio b
3. qui et vulg.: in P est rasura: q 2 et ( i. e. quia et) P 2B Σw: qui et vel quia G: et H: cum et ut Halm ita k
4. in quo alterum P 1: in quorum altero P 2B rell.
5. implicatam Gk: inplicam PB Σ: implicitam H
6. refellisti susp. Busche, qui et praetulisti (= prae te tulisti) coni.: cf. Rosc. Am. § 87
7. iudicasse Lehmann