M. Tullius Cicero Cum Senatui Gratias Egit 30

ed. William Peterson

Cum Senatui Gratias Egit. M. Tullius Cicero. ed. William Peterson. Oxford. 1909.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Cum Senatui Gratias Egit (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 5. Peterson, William, editor. Oxford: Clarendon Press, 1909.)

Translations (1)
In the Senate after his Return Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 3. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 30 focus

Notes on the current edition

Cum Senatui Gratias Egit

1. ab initio εe
2. sileri BH et pler.: silere P1 all.
3. possunt PBHk all.: possum codd. pler.
4. meritis: sic distinxi. Certe desideratur conferenda aut vix satis (erit) Mueller: sed cf. ad Quir. § 9: propinqui ... mihi ad deprecandam calamitatem meam non fuerunt