M. Tullius Cicero Cum Senatui Gratias Egit 33

Charles Duke Yonge (Translator)

Cum Senatui Gratias Egit. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

In the Senate after his Return (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Vol. 3. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
Cum Senatui Gratias Egit Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Vol. 5. Peterson, William, editor. Oxford: Clarendon Press, 1909.) — 33 focus

Notes on the current edition

In the Senate after his Return

1. “Clodius not only restored the old collegia or guilds, but formed some new ones of the very dregs of the city, and of the slaves; and this is alluded to in several of the subsequent orations.”—Manut.