M. Tullius Cicero Pro L. Murena 86

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 86 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. ut vitae vitae Σ: om. A
2. idem et scripsi: fidem vel Σχ: fide in vos (fidem vestram ψ2) cett.: idem vos Madvig
3. obruatis χ2ψ: observatis Σπχ1: obstruatis cett.
4. in supplevi: om. codd.
5. sordibus A χψ2: sordidus cett.
6. morbo A πφω: idem ψ2: om. Σχψ1 ( Σ lac. hab. inter vv. confectus et perditus, et in mg. lacrimis ac memore perditus)
7. vestram Halm: om. codd.
8. intuetur χψ: intuetur Σ: tuetur cett. ( etiam B)