M. Tullius Cicero Pro L. Murena 8

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 8 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. consulatum studui nunc scripsi ( ex Quintil. xi. 1. 68 se studuisse petitioni Sulpicii contra honorem Murenae, non idem debere actioni contra caput): consulatum adfui nunc ψ2: om. cett.
2. non modo non non modo Müller
3. ab eodem (eod Σ B) mei: ab eo w, Halm
4. summae Bake infamiam Gulielmius: famam codd.
5. sic existimo, labores quos in petitione exceperis scripsi: si (sic πω) exiceperis (excep. φ, excip. ω) Σπφω: sic et si ceperis A χψ: sic existimo si ceperis Lag. 9: sic censeo quos labores adipiscendi spe susceperis Madvig: labores per quos ea ceperis Angelius
6. esse Σφω: esse et A: esset πχψ