M. Tullius Cicero Pro L. Murena 77

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 77 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. iam scripst: etiam codd.: etiam si Lambinus
2. tamenne scripsi: tamen codd.
3. cum scripst: curam (cur ante ψ2, Naugerius) codd.
4. quasi Zumpt: quam codd.
5. incertus sis scripsi: incertum sit Lag. 9: inceravit (narravit ψ2) mei: insusurravit Naugerius)
6. quid quod cum Priscian ( K. ii. 592): aquid quod Σ: a (ad ψ2) quid cum χψ2: quid quom A π: a quid quom ψ: quid quomodo ω
7. quid quidem (quid enim ψ2) χψ: quod Lag. 9