M. Tullius Cicero Pro L. Murena 56

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 56 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. sint φ, Ernesti
2. descenderint Lambinus: descenderent codd.
3. C. Zumpt: tum codd. (T. et hic et § 54 coni. Nohl)
4. filius Zumpt: fil. χ, om. Σ, filii cett.
5. cum... tum Kayser: quamquam... tamen codd.
6. nobis ed. V, Ox. Canon. 304 m. 2: nobilis cett., del. Mommsen
7. ut ingen. et ingen. ed. Guar.: atque ingen. ed. V
8. alienis exitio ψ2, Lambinus: alienis ex7770 Σ: alienissimis ψ1: alienissimo cett.
9. inimico ψ2: inimico || Σ ( cf. § § 13, 26): inimico ψ1: inimicus cett.
10. deberent Σψ1