M. Tullius Cicero Pro L. Murena 30

ed. Albert Curtis Clark

Pro L. Murena. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro L. Murena (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For L. Murena Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 30 focus

Notes on the current edition

Pro L. Murena

1. sint artes igitur scripsi: sint artes ( ante lac. 4 litt. Σ) Σ A: sunt artes cett.
2. possint Σ A π: possunt cett.
3. nunc non nunc Σ: non ψ2
4. ad honorem χ: ab honorem Σ: ab honore cett. appositis Lambinus: depositis (deposs. Σ) codd.: potissimis Kayser
5. novus ψ2: novos cett.
6. pellitur ψ2, Gellius xx. 10: bellitur Σ: tollitur cett.
7. vi geritur res, spernitur Gellius: videtur (videre ω) respernitur Σ A πψ1ω: videtur et spernitur φ: videtur resperni χ: videtur respui spernitur ψ2
8. manum Σπφ: manu cett.
9. mage Ascens. (3) ex Gellio: om. codd.
10. Sulpici om. w, del. Halm