M. Tullius Cicero In Catilinam 3.21

ed. Albert Curtis Clark

In Catilinam. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

In L. Catilinam (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
Against L. Catiline Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 3.21 focus

Notes on the current edition

In Catilinam

1. quis h αγ: qui αβ
2. esse α h, Priscian. K. iii. 277: esse, Quirites αβγ
3. per civis a perditis civibus αγ 29 eo bs αγ: et α ho: et eo l
4. et senatus et vos om. duo dett.
5. salutem senatum salutemque (et salutem h) h αβ
6. cogitata post erant hab. bs