M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 94

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 94 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. C. Orchivium Σa: Corchium P: C. Orchinium M μ ab Σ Mb1 ψ: a b2 σ s
2. residuis M μ: repetundis α Ba
3. quo M μa, Nonius p. 10. 25: quod P, Priscian. ( K. ii. 280)
4. esse Sullam arbitrantur Priscian.
5. atque om. P
6. putarunt Nonius
7. posse M σ: p. Σ: posse publice b: posse p. r. ψ1: posse publice non ψ2: publice a
8. putarunt a
9. pudens cod. Graevii: prudens M μa
10. placatum Σa: pacatum PM μ
11. illi iudices om. σ