M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 83

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 83 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. eum Σ b2 ψa: enim Mb1 σ
2. cur cum Σ b2 ψa: cum Mb1 s
3. cui M μ: cui quod α s: quod t: qui Classen
4. requirebant (-bantur M) M μ: quaerebant α s
5. effectum Σ β2ψ11a: perfectum M μ: confectum ψ2
6. condemnavit αa: damnavit M μ
7. iudicii si b2a: iudicii M μ
8. vita Σa: vita et M μ
9. patiamini t
10. consistunt αa: consistant M μ