M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 72

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 72 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. amarus M μ: avarus Σa
2. iis b2a: is M μ
3. speculae αa: spe gulae M μ
4. degustarant a: degustarat Σ Mb ψ ( om. σ)
5. hilari M μ: hilaro a
6. blandissime M μ: placidissime a
7. Paete a: Pacete M μ: facete b2 ψ2
8. aliorum a
9. suae om. a
10. planus M σ, Gellius xvi. 7. 10: plane Σ: planius ba
11. incubarat Σ b1
12. voltus queritur se ab Oppianico destitutum add. codd., del. Peterson
13. ab Σ M ψt: a b σs
14. condidisset a
15. sese... destitutum del. Madvig
16. cum quam b1