M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 27

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 27 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. domum Σψ: dextram σ: om. Mb
2. ille tres Σa: tres ille M μ
3. domo quoquo modo Orelli
4. Pappia Σa
5. Teani Teano Bb2 ψ2a, Arusianus ( K. vii. 455): Teani Apuli Mb1
6. ab M, Arusianus: a μa
7. publicis om. a
8. misera nihil mali Σa: nihil mali misera M μ
9. hora und. cum valens in publico a