M. Tullius Cicero, Pro A. Cluentio, ed. Albert Curtis Clark, 24

Search the Perseus Catalog for:

← Previous Next →

[24] interim brevi tempore illi qui erant in agrum Gallicum¹ profecti Larinum revertuntur; interfectum² esse M. Marcum Aurium nuntiant³. animi non solum propinquorum sed etiam omnium Larinatium odio Oppianici et illius adulescentis misericordia commoventur. itaque cum A. Aulus Aurius is⁴ qui antea denuntiarat clamore hominem ac minis insequi coepisset, Larino profugit et se in castra clarissimi viri, Q. Quinti Metelli, contulit.

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)

For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 24 focus

[24] The feelings, not only of his relations, but also of all the citizens of Larinum , are moved by hatred of Oppianicus, and pity for that young man. Therefore, when Aulus Aurius, he who had previously made this declaration, began to follow the man with loud cries and with threats, he fled from Larinum , and betook himself to the camp of that most illustrious man, Quintus Metellus.

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. in Galliam a

2. et interfectum Σψ2a

3. nuntiant Σa: renuntiant M μ

4. cum A. Aurius is Σ: cum Maurius is P: cum Aurius is s: cum is t: cum A. Aurius M μ

M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 24

ed. Albert Curtis Clark

Search the Perseus Catalog for:

Current edition Perseus

Notes on the current edition

Stable identifiers