M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 201

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 201 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. miser, iudices, si b χψ
2. in vita remanebit Ab ψ: vitare manebis Σ: vita (et vita φχ) remanebit cett.
3. queretur (-itur b1) b2 χψ: quereretur cett.
4. maerorum Incerti art. gramm. fragm. § 149 ( ed. Eichenfeld p. 102): laborum codd.
5. fortasse Landgraf: fortassis codd. ( cf. § 144)
6. se om. a