M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 192

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 192 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. rebus hic desinit M
2. misisset, ipsa Σψ2a: ipsa misisset cett.
3. et conducendorum om. s
4. quam Σψ2a: cum cett.
5. mater reliquam partem orationis pallidiore atramento add. Σ: finem orationis noviter repertum ( ita monitum est in πφ) habent praeter b χψa novi testes A πφ
6. Fabraternorum Beroaldus: Afraternorum codd.: Alfaternorum Gruter ( cf. Plin. N. H. iii. 5. 63)
7. Larino advolare scripsi cf. supr. et §§ 18, 25): Larino atque illam codd.: Larinatim illim Müller: Larino adesse atque illam Peterson
8. possit Σ1πφ