M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 184

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 184 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. hem scripsi: item αa: en M μ
2. vobisque Angelius: nobisque M μa
3. illae istae Σa
4. nulla littera αa: littera nulla M μ
5. primum αa: primam M μ
6. orationem M μ: in ratione Σ: in oratione b2 ψ2s: fort. narrationem
7. aliquod dictum adiung. Σa: aliquid (-quod ψ2) adiung. dictum M μ
8. per dolorem Σψ2a: dolore M μ
9. suspicio Σa: suspicione M μ
10. ipsa Σa
11. illum ut Σ