M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 143

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 143 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. T. om. Σa
2. confitearis a
3. imprud. videlicet Σs, Quintil. v. 13. 47: videlicet imprud. M μ
4. iis (is M) Mb: his σψa nobis M μ, Quintil.: nostros αa
5. adversarium Quintil.
6. hoc tibi Σa, Quintil.: tibi hoc M μ
7. autem om. αa ( contra Quintil.)
8. est Quintil.: est et Σa: est sed M μ
9. istud Quintil.: istunc (-tuc μ) M μ
10. legis fecerim Σa: fecerim legis M μ
11. defendisse Manutius: defendissem M μa