M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 140

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 140 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. numquam ullam Σs
2. negare ΣBa: se negare M μ
3. quasi si αa: quasi M μ
4. mandarimus Σa: mandaverimus M μ
5. isto M μ: ipso Σa
6. Cn. Cic. de Or. ii. 220: C. Σa, Quintil. vi. 3. 43: L. M μ
7. eius om. ΣBa