M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 127

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 127 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. iudicio corrupto hinc defic. M σ usque ad §132, opinione standum, lac. supplet Σ in pag. insuta, supplem. in textu hab. b χψ a
2. subscripserunt cod. Graevii
3. M’. Manutius: M. codd. Ti. Schütz: T. (Titum) codd., cf. §98
4. iudicant Madvig: dicant codd.: quid Angelius
5. gratiis Σ: gratis cett.
6. in illa Quinctiana contione habebatur Graevius: illa Quinctiana contiones habebantur (haberebantur Σ) Σχψ: illae Quinctianae contiones habebantur cett.
7. eos Peterson: esse codd.: sese Leclerc