M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 103

ed. Albert Curtis Clark

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro A. Cluentio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
For A. Cluentius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 103 focus

Notes on the current edition

Pro A. Cluentio

1. quis P (?): qui mei
2. sit est Halm
3. ecquod b2: et quod cett.
4. possumus Σ s
5. Fidiculanius P Σ: Fidiculanus cett.
6. unos Σ
7. nec Σa: neque b χψ
8. sicut causam pecunia ob rem iudicandam supplevi: om. codd. (pecuniam quam Staienus qui causam nusquam e. l. d. Naugerius)
9. capta nusquam captanus quam Σ: causam nusquam Madvig
10. ea quidem Kayser: eadem codd.: ea de re Madvig