M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 41

Charles Duke Yonge (Translator)

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

For A. Cluentius (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
Pro A. Cluentio Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.) — 41 focus

Notes on the current edition

For A. Cluentius

1. The term in the original is decuriones. In the colonies “the name of the senate was ordo decurionum, in later times simply ordo or curia, the members of it were decuriones or curiales. Thus in the later ages, curia is opposed to senatus, the former being the senate of a colony, and the latter the senate of Rome .”—Smith, Dict. Ant. p. 259. v. Colonia.