M. Tullius Cicero Pro A. Cluentio 122

Charles Duke Yonge (Translator)

Pro A. Cluentio. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

For A. Cluentius (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
Pro A. Cluentio Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.) — 122 focus

Notes on the current edition

For A. Cluentius

1. Aerarii were those citizens of Rome who did not enjoy the perfect franchise. They had to pay the aes militare, and to remove a citizen in the enjoyment of the full franchise into the list of those who enjoyed a less complete one, was of course a degradation and a punishment.