M. Tullius Cicero De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites 58

ed. Albert Curtis Clark

De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1908.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.)

Translations (1)
In Defense of the Proposed Manilian Law Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 58 focus

Notes on the current edition

De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites

1. gereretur H
2. debebat H: deberet cett.
3. iniquitas H: initia Schol.: inimicum edictum cett.
4. vobis fretus HE: fretus vobis cett.
5. audiam H: audeam cett.
6. ego H: om. cett.
7. minitantur (muni-) H: minantur cett.
8. socius vel paene par b2 ψ2
9. illud id b1