M. Tullius Cicero De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites 33

Charles Duke Yonge (Translator)

De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites. M. Tullius Cicero. Charles Duke Yonge (Translator). London. 1856.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

In Defense of the Proposed Manilian Law (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.)

Editions (1)
De Imperio Cn. Pompei Ad Quirites Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.) — 33 focus

Commentary

Notes on The Manilian Law (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

vitam ac spiritum : ports of entry are the breath if life to a city which, like Rome, must import its daily supplies of food.

potestatem : acc., because it is implied that they fell into their power.

praetore : who he was is not known.

liberos (a rhetorical use of the plural for the singular): this was a daughter of the distinguished orator Marcus Antonius, who had celebrated a triumph for a victory over the pirates, B.C. 102.

classis ea , a fleet (not that fleet); followed by a subj. of characteristic (

praepositus esset ).

consul : who he was is not known.

Oceani ostium , the Strait of Gibraltar.

audiatis : for tense. see § 485 , c (287, c); B. 268,7; G. 513; H. 550 (495, vi); cf. H.-B. 478.