M. Tullius Cicero Pro Fonteio 19

ed. Albert Curtis Clark

Pro Fonteio. M. Tullius Cicero. ed. Albert Curtis Clark. Oxford. 1911.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

Pro M. Fonteio (Latin) (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 6. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1911.)

Translations (1)
For M. Fonteius Perseus (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 2. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1856.) — 19 focus

Notes on the current edition

Pro Fonteio

1. tractatum V1: tractatum V2
2. M. k, Halm: a V χl
3. hac V: om. ς
4. inita iam ac Kayser: in Italiam (-a ς) ac (hac χl, om. k) codd.
5. et supplevi
6. victoriatum scripsi: victoriatos m. codd.: victoriatos Angelius: del. Mommsen
7. et victoriatos m. codd.: corr. Mommsen ( mendum e duplici lectione -os et -um ortum)
8. locis secrodunt (= scilicet Croduni et) Vulchalone add. codd.: del. Vrsinus his codd.: corr. Halm
9. Cobiomacho (-ia- ς) codd.: corr. Mommsen
10. devort. V2
11. Elesiodulis ( an -duni?) C. Annium ... exegisse Pantagathus: elesioduluscantum ... exegissent codd.