M. Tullius Cicero Pro S. Roscio Amerino 8

Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).

Current edition Perseus

For Sextus Roscius of Ameria (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.)

Editions (1)
Pro Sex. Roscio Amerino Perseus (Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes, Volume 1. Clark, Albert Curtis, editor. Oxford: Clarendon Press, 1908.) — 8 focus

Commentary

Notes on Pro S. Roscio Amerino (Select Orations of Cicero (Allen and Greenough's Edition). Greenough, James Bradstreet; Kittredge, George Lyman, editors. Boston, London: Ginn & Company, 1897.) focus

hic , this man (with a gesture), i.e. here at my side (my client) ;

iste , that man, i.e. there on the accusers' bench (Magnus).

cum . . . esset : parenthetical (repeating, in greater detail, the clause that precedes).

iste : T. Roscius Magnus ; the repetition of the words

frequens , etc., emphasizes the suggestion that he was likeliest to be the murderer.

Palacinas : the reading is uncertain, and the place unknown.

hunc , i.e. my client.

judicatote : § 449 (269, d) ; B. 281, 1, a ; G. 268, 2 ; H.560, 4 (487, 2); H.-B. 496. The second or longer form of the imperative is regular where the action is not to be performed immediately, especially when a future appears in protasis: § 516 , d (307, d); B. 302,4; G. 595; H.580 (508,4); cf. H.-B. 582, 1.