Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).
Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).
For Sextus Roscius of Ameria (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.)
in eum , i.e. Sulla Here it is necessary for the orator to proceed with great caution: even if not himself present, Sulla would watch sharply the first case before his own criminal court.
ab initio , from the beginning of this trial (see sect. 12 );
omni tempore , throughout his whole career.
ut ementiretur , . . .
passus non sit , clauses in appos. with
haec omnia : for the change of tense, see § 475 , a (279, d).
apud adversarios , in the enemy's ranks (=
in praesidiis , above).
postea : the passage referred to appears to have been lost out of the oration, probably in the gap in ch. xlv. The scholiast represents Chrysogonus as saying that he had used the property in building a villa at Veii.