Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).
Pro S. Roscio Amerino. M. Tullius Cicero. London. 1903.
Sponsored by Perseus Project, Tufts University.
Funding provided by National Endowment For The Humanities (NEH).
For Sextus Roscius of Ameria (English) (Cicero. The Orations of Marcus Tullius Cicero, Volume 1. Yonge, Charles Duke, translator. London: Bell, 1903.)
qui . . . solvisset though he had not yet etc: § 535 e (320, e); B. 283, 3; G. 634; H. 593, 2 (515, iii) H. B. 533.
omnia . . . justa , all the due rites of burial these ended with a sacrifice on the ninth day ( novemdialia) after the death or burial ;
paterno funeri is indir obj. of
solvisset (lit had not yet paid all due rites to his father's funeral)
pecuniae , property
qui (causal) . . .
fuisset since he had been etc.: § 535 , e (320, e); B. 283, 3; G. 633; H. 592 (517); H. B. 523.
ut fit , as generally happens.
insolens , here wasteful and extravagant.
domum suam : § 428 , k (258, b, N.1); G. 337, R. 3; H.419 (380, 2); H.-B. 454, I.
auferebat , began to, etc.: § 471 , C (277, c) ; B. 259, 2; G. 233 ; H.535, 3 (469, 3); cf. H.-B. 484.
urbe tota : § 429 ,2 (258,f 2); B. 228, 1, b; G. 388; H. 455, I (425, ii, 2); H.-B. 436, a.