Publius Terentius Afer (Terence) Andria 5.5

Henry Thomas Riley (Translator), George Colman (Translator)

View: By Line

Andria. Publius Terentius Afer (Terence). Henry Thomas Riley (Translator), George Colman (Translator). Ney York. 1874.

Sponsored by Perseus Project, Tufts University.

Funding provided by NSF, NEH: Digital Libraries Initiative, Phase 2.

Current edition Perseus

Andria; or, The Fair Andrian (English) (Terence. The Comedies of Terence. Riley, Henry Thomas; Colman, George, translators. New York: Harper and Brothers, 1872.)

Editions (1)
Andria Perseus (Terence. Publii Terentii Comoediae Sex. Parry, Edward St. John, editor. London: Whittaker and Co.; George Bell, 1857.) — 5.5 focus

Notes on the current edition

Andria; or, The Fair Andrian

1. Their joys are their own: Westerhovius remarks that he seems here to be promulgating the doctrine of Epicurus, who taught that the Deities devoted themselves entirely to pleasure and did not trouble themselves about mortals. Donatus observes that these are the doctrines of Epicurus, and that the whole sentence is copied from the Eunuch of Menander; to which practice of borrowing from various Plays, allusion is made in the Prologue, where he mentions the mixing of plays; contaminari fabulas.